Bollywood Ka Translate - Naughty Billo #5

Tym razem nieco "starsza" piosenka z filmu "Phillauri". Nie miałam jeszcze okazji obejrzeć tej produkcji, ale na pewno nadrobię zaległości w wakacje. Anushka jako duch - to może być "coś"! Utwór bardzo szybko wpada w ucho, klip jest niesamowity! Rap Anu wciąż dźwięczy mi w uszach. Nie mogę doczekać się seansu! <3 Zapraszam do tłumaczenia :D

Film - Phillauri
Naughty Billo - Niegrzeczna piękność
Wykonują: Diljit Dosanjh, Nakash Aziz, Shilpi Paul, Anushka Sharma
Występują: Anushka Sharma, Diljit Dosanjh, Suraj Sharma, Mehreen Pirzada

Mal mal wala kurta rang firoji tha

Miała wtedy jedwabistą turkusową koszulę

Us par katil ik button tha chandi ka

Na dodatek było twoje ciało błyszczące jakby wykonane ze srebra

Tu rehn de bas

Nie przesadzaj!

Do naino ka wo hamla fas gaya bhola jatt yamla

Nastąpił atak dwóch oczu i niewinny Jatt został złapany

Marta kya na karta?

Co miałem zrobić?

Ho! Chal jhootie

Idź! Kłamca!

Let's go!

Naughty naughty billo main jhoot boleya koi na ji koi na

Niegrzeczna piękności, myślisz, że kłamię, nic z tych rzeczy 

Naughty naughty billo kal raat akeli soyi na soyi na

Niegrzeczna piękności, ubiegłej nocy nie mogłaś zasnąć sama

Naughty naughty billo main jhoot boleya koi na ji koi na

Niegrzeczna piękności, myślisz, że kłamię, nic z tych rzeczy

Naughty naughty billo kal raat akeli soyi na ji soyi na

Niegrzeczna piękności, ubiegłej nocy nie mogłaś zasnąć sama

Uske kandhe pe jo til hai woh toh chitka mera dil hai

Znamię na jej ramieniu reprezentuje moje upadłe serce

Woh baaji khel gayi loot gayi maar gayi marjaani

Grała w tę grę, złapała mnie, zabiła mnie cholernie

Haan ji haan raat andhere aa gaya tha pass wo mere

Tak, ciemną nocą zbliżył się do mnie

Oho kaisa teer chala maar gaya aankhen surme wali

Co strzała wystrzeliła, moje kohlowe oczy zostały trafione

O khasma nu kha marja gud kha oye bas kar karma waaliyein

Idź, zjedz swojego męża, udław się słodyczami, przestań robić w kółko to samo

Kuchh na main bholi thi main bhi toh bholi thi

Nie nie powiedziałam, też byłam niewinna

Haye kya karti

Co miałam zrobić?

Let's go

Naughty naughty billo main jhoot boleya koi na ji koi na

Niegrzeczna piękności, myślisz, że kłamię, nic z tych rzeczy 

Naughty naughty billo kal raat akeli soyi na soyi na

Niegrzeczna piękności, ubiegłej nocy nie mogłaś zasnąć sama

Naughty naughty billo main jhoot boleya koi na ji koi na

Niegrzeczna piękności, myślisz, że kłamię, nic z tych rzeczy

Naughty naughty billo kal raat akeli

Niegrzeczna piękności, ubiegłej nocy nie mogłaś sama...

Sick! Sick!

Bajake danka punjabi nachda

Phillauri szaleję tańcząc w rytmach punjabi

Aaaa aaja fir se dohra jara poore pind aage banta gabru bada

Przyjdź i powórz mi to dziś, zachowujesz się jak bohater przed całą wioską

Jaa tere jaise dekhe badey main hoon laakhon me ek sabse parey

Idź, spotkałam wielu takich jak ty, jestem jedną na milion, inną niż wszyscy

Main hi ban jaungi pehchan teri jara kadar tu kar nadaan meri

Zostanę twoją tożsamością, daj mi chociaż naiwną wartość

Tu hai sher toh main sawa sher ye samjha doon na rehna to dhoke mein yoon jaaaa dur phitte muh

Jestem o krok dalej niż ty, zrozum, nie bądź pod fałszywym wrażeniem jak ja, idź, rusz się głupku

Let's go

Naughty naughty billo main jhoot boleya koi na ji koi na

Niegrzeczna piękności, myślisz, że kłamię, nic z tych rzeczy 

Naughty naughty billo kal raat akeli soyi na soyi na

Niegrzeczna piękności, ubiegłej nocy nie mogłaś zasnąć sama

Naughty naughty billo main jhoot boleya koi na ji koi na

Niegrzeczna piękności, myślisz, że kłamię, nic z tych rzeczy

Naughty naughty billo kal raat akeli soyi na ji soyi na

Niegrzeczna piękności, ubiegłej nocy nie mogłaś zasnąć sama

Prace:

Zabawny tekst, prawda? Lubicie ten utwór? Oglądaliście "Phillauri"? Podzielcie się opiniami w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Bollywood Ka Translate - Main Tera Boyfriend #4

Drugą piosenką z największą ilością głosów jest utwór z nowego filmu Raabta - Main Tera Boyfriend. Ostatnio było o niej głośno, a właściwie o tym, że została bezprawnie skopiowana od indyjskiego artysty. Nie interesował mnie ten temat, cieszyłam się po prostu świetnym utworem. Od pierwszego przesłuchania zakochałam się w nim. Jest bardzo chwytliwy i świeży. Klip zrobił na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Choreografia w wykonaniu Kriti i Sushanta wyszła znakomicie. Piosenka od razu trafiła do ulubionych.

Film - Raabta
Main Tera Boyfriend - Jestem Twoim Chłopakiem
Wykonują - Arijit Singh, Neha Kakkar
Występują - Kriti Sanon, Sushant Singh Rajput

Duniya ko khud se alag karke

Oddzielając świat od siebie

Rakh lunga tujhko main hug karke

Będę cię przytulał i trwał przy tobie

I wanna say you main ta rehna soniye tere naal naal ni

Chcę ci powiedzieć, że zawsze będę po twojej stronie                  x2                 

Pyaar vyaar waali baatein sab karke

Po rozmowie o naszej miłości

Mar baitha tujhpe main love karke

Umieram zakochując się w tobie

I wanna say you main ta rehna soniye tere naal naal ni

Chcę ci powiedzieć, że zawsze będę po twojej stronie

Kyunki main tera boyfriend, main tera boyfriend

Ponieważ jestem twoim chłopakiem, twoim chłopakiem

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend

Jestem twoim chłopakiem,a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend

Jestem twoim chłopakiem,a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Ruk te ja meri gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Oh mainu kendi na na na na                

Dlaczego mówisz nie nie nie nie            x2

Neeli neeli ankhiyon mein Delhi wala kajra mainu invite karda

Kajal z Delhi w twoich niebieskich oczach mnie uwodzi

Tere kol kiven aavan tenu jhappi kiven paavan thought yeh excite karda

Jak mogę się do ciebie zbliżyć, jak mogę cię objąć, wszystkie te myśli mnie ekscytują

Hoo neeli neeli ankhiyon mein Delhi wala kajra mainu invite karda

Kajal z Delhi w twoich niebieskich oczach mnie uwodzi

Tere kol kiven aavan tenu jhappi kiven paavan thought yeh excite karda

Jak mogę się do ciebie zbliżyć, jak mogę cię objąć, wszystkie te myśli mnie ekscytują

Chala jayega tu mujhe taang karke

Po tym jak mnie zirytujesz odejdziesz

Ditch waali baatein mere sang karke

Weźmiesz mnie, a potem znikniesz

I wanna say main ni rehna sohniye tere naal naal oye

Chcę ci powiedzieć, że nie chcę być po twojej stronie

Kyunki main tera boyfriend, main tera boyfriend

Ponieważ jestem twoim chłopakiem, twoim chłopakiem

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend

Jestem twoim chłopakiem, a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend 

Jestem twoim chłopakiem, a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Ruk te ja meri gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Oh mainu kendi na na na na                x2

Dlaczego mówisz nie nie nie nie

Beep beep

Tenu vekhte hi gaddi maare cheekh cheekh

Po spojrzeniu się na ciebie, mój samochód wpadł w szał

Tera motion patakha tu hai sweet sweet

Twój ruch bombarduje, jesteś słodka

Dil wajda hai like a drum beat beat

Moje serce bije jak perkusja

High heels mein naache tu hai dangerous

Tańczysz na wysokich obcasach , jesteś niebezpieczna

Kudi lagdi hain model tu hai glamrous

Wyglądasz jak modelka, jesteś czarująca

Dress Gucci toh diamond bracelet

Masz na sobie suknię od Gucci'ego i diamentową bransoletkę

Kinniya sohni aa par tu hai meri favorite

Jesteś taka piękna, jesteś mą ulubioną

I wanna be your boyfriend

Chcę być twoim chłopakiem

Tenu pehchan di aan habbit main jaandi aan 

Znam ciebie, wiem o twoich nawykach

Har kudi utte marda 

Tracisz serce dla każdej pięknej kobiety

Tera aitbaar nahi kar na main pyaar nahi

Nie ufam tobie, nie zakocham się 

Kyun mera picha karda

Dlaczego wciąz mnie prześladujesz?

Listen tenu pehchan di aan habbit main jaandi aan

Posłuchaj, znam ciebie, wiem o twoich nawykach

Har kudi utte marda

Tracisz serce dla każdej pięknej kobiety

Tera aitbaar nahi kar na main pyaar nahi

Nie ufam tobie, nie zakocham się

Kyun mera picha karda

Dlaczego wciąż mnie prześladujesz?

Karle tu feel mainu touch karke

Poczuj mnie dotykiem

Pyaar dekha de very much karke

Obsyp swoją miłością

Please ek vaari kehde

Powiedz mi to tylko raz

Rehna sohniye tere naal naal ni

Zawsze będę po twojej stronie

Kyunki main tera boyfriend, main tera boyfriend

Ponieważ jestem twoim chłopakiem, twoim chłopakiem

Hey tu mera boyfriend, main teri girlfriend

Hej jesteś moim chłopakiem, a ja twoją dziewczyną

Ab na karungi na na na na

Teraz już nie mówię nie nie nie nie

Tu mera boyfriend, main teri girlfriend

Jesteś moim chłopakiem, a ja twoją dziewczyną 

Ab na karungi na na na na

Teraz już nie mówię nie nie nie nie

Ruk te ja mere gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Ab na karungi na na

Teraz już nie mówię nie nie

Main tera boyfriend, tu mera girlfriend

Jestem twoim chłopakiem, a ty moją dziewczyną 

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Ruk te ja meri gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Oh mainu kendi na na na na

Dlaczego mówisz nie nie nie nie

Prace:

Lubicie ten utwór? Podoba wam się tekst? Podzielcie się opiniami w komentarzach. 

PS: Mam dla niektórych z was wspaniałą wiadomość. Jeżeli mieszkacie w okolicach Słupska tak jak ja, to z pewnością was ucieszy. W Słupsku, dokładniej w Parku Kultury i Wypoczynku w tę niedzielę odbędzie się Festiwal Holi. Czekałam na to wydarzenie wiele miesięcy. Jadę! Rozpoczęcie od godziny 16. Dajcie znać czy jedziecie. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Bollywood Ka Translate - Ullu Ka Pattha #3

Na samym początku chciałam wam bardzo podziękować za głosy w ankietach. Widzę, że muszę częściej je tworzyć. Rozpoczynamy więc piosenką z nadchodzącego filmu Jagga Jasoos, na który niecierpliwie czekam. Bardzo lubię tę piosenkę. Jest bardzo chwytliwa, refren non stop gra mi w głowie. Klip z niesamowitą choreografią w wykonaniu Ranbira i Katriny jest świetny! Jeśli jeszcze nie słuchaliście do odsyłam w dół. Szykuje się ciekawa produkcja.

Film - Jagga Jasoos
Dil Ullu Ka Pattha - Serce jest idiotą
Wykonują: Arijit Singh, Nikhita Gandhi
Występują: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif

Jaana naa ho jahan wahin jaata hai

Idzie tam gdzie nie powinno iść

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Phooti taqdeer kyu aazmaata hai

Dlaczego wciąż próbuje swojego pecha

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Be sar pair ki hai iski aadatein

To nawyki są głupie

Aaf at ko jaan ke deta hai daawatein

Świadomie zapraszają do problemów

Jaise aata hai chutki mein jaata hai

Odchodzi tak szybko jak przychodzi

Dil sau sau ka chutta hai

Serce jest jak zmiana stu dolców

Jaana naa hi jahan wahin jaata hai

Idzie tam gdzie nie powinno iść

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Confuse hai dosti pe isse aitbaar aadha hai

Jest mylący, ufa przyjaźni tylko w połowie

Rang mein jo dosti ke jo bhang ghol de

Ten, który tworzy spustoszenie w przyjaźni

Ishq ka bhoot sar pe sawaar aadha hai

Ten duch miłości przejął stery

Nighal sake nahi ugal sake

Nie może chłonąć ani rzucać

Sangemarmar ka bangla banata hain

Tworzy marmurowy domek

Dil Akbar ka pota hai

Serce jest wnukiem Akbara

Jaana naa ho jahan wahin jaata hai

Idzie tam gdzie nie powinno iść

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Prace:

Tekst piosenki jest dość dziwny, ale też zabawny. Co o tym myślicie? Podzielcie się tym w komentarzach. Dziękuję za głosy w ankiecie! Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Aparat ortodontyczny - moje wrażenia.

Dziś coś kompletnie z innej beczki. Kilkoro z was już od tygodnia pytało się o moje wrażenia z noszenia aparatu na zęby. Pomyślałam, że będzie to ciekawy pomysł na notkę. Zapraszam do rozwinięcia.

No więc, od kilku tygodni noszę aparat na górną szczękę. Od zawsze marzyłam żeby mieć proste zęby (jak każda dziewczyna) i chciałam posiadać ten mechanizm, mając świadomość, że wiąże się to z bólem, problemami w jedzeniu, mówieniu i częstymi wizytami u ortodonty. Samo zakładanie prawie w cale nie bolało, wręcz zasypiałam na fotelu. Pierwsze dni nie były przyjemne. Bardzo bolały mnie dziąsła, najpierw po prawej stronie, potem po lewej. W ciągu tygodnia ból ustał. Mimo tego, najbardziej uciążliwe było jedzenie. Istna makabra! Żadnych słodyczy, twardych mięs, gum do żucia, ciastek i wielu innych przekąsek. Problemem było nawet zjedzenie kanapek. Odrywanie skórek od chleba nie jest moim ulubionym zajęciem ;) :D Ale przetrwałam. Po kilku dniach się przyzwyczaiłam i nie mogę teraz żyć bez mojego przyjaciela. W lipcu czeka mnie zmiana "gumeczek" i zakładanie aparatu na dolną szczękę. Z jednej strony bardzo się cieszę, a z drugiej obawiam, ale dla chcącego nic trudnego. Żeby być piękną trzeba trochę pocierpieć ;)

Rady:
1. Nie denerwujcie się zakładaniem aparatu. Nie boli ani trochę. Zrelaksujcie się na fotelu, zapomnijcie, że ktoś czważy w waszej buzi.

2. Zapytajcie ortodontę o wosk (jeśli go nie otrzymacie). Będzie odgrywał ważną rolę w waszym życiu przez pierwsze dni. Już objaśniam - drut na zamkach może odstawać po obu stronach dziąseł i ranić skórę w buzi. Jedyne co musicie zrobić to formować kulki z wosku i umieszczać je na odstającym drucie. Wosk zapewni wielki komfort.

3. (Dwa pierwsze tygodnie) Pod żadnym pozorem nie jedzcie twardego mięsa, orzechów i słodyczy. Ograniczcie się do zup, jogurtów i wszystkiego co miękkie.

4. Kupujcie sobie miękki chleb tostowy, aby nie trzeba było brudzić się masłem i odrywać skórki.

4. Nie panikujcie przez pierwsze dni bólu. Stopniowo mija. Jeśli jesteście wytrzymali nie bierzcie tabletek przeciwbólowych.

5. Nie bójcie się uśmiechać. Ja przed posiadaniem aparatu uśmiechałam się w minimalnych ilościach, a teraz. Od ucha do ucha. Naprawdę nabrałam pewności siebie.

To są moje rady i przeżycia. Mam nadzieję, że pomogłam. Macie aparat, a może zamierzacie mieć? Piszcie w komentarzach. :D Pozrawiam BollywooDagmara! <3 Miłego dnia! <3 :D

,,Befikre - Beztroskie uczucie" 2016

Reżyseria: Aditya Chopra

Scenariusz: Aditya Chopra, Sharat Katariya

Gatunek: Komedia romantyczna, Romans

Premiera: 9 grudnia 2016

Produkcja: Indie, Francja

Główna obsada: Ranveer Singh, Vaani Kapoor

Wytwórnia: YRF

Ocena: ♥♥♥♥♥♥/♥♥♥♥♥♥ 6/6

Fabuła: Dharam (Ranveer Singh) to typowy indyjski chłopak. Wyjeżdża do Paryża w poszukiwaniu przygód. Niedługo po przyjeździe poznaje Shyrę (Vaani Kapoor), hinduskę urodzoną we Francji. Shyra żyje pełnią życia, imprezuje i beztrosko podchodzi do wszystkiego. Pomiędzy dwójką nawiązuje się gorący romans. Nikt z nich nie traktuje go na poważnie, Pokonując przeciwności losu Dharam oraz Shyra mentalnie dorastają, uczą się, że miłość zawsze wiąże się z ryzykiem i jest uczuciem zarezerwowanym dla odważnych. "Befikre" to film będący swoistą pochwałą beztroskiej miłości.

(dystrybutor)

Moje wrażenia:

Wszyscy wiecie ile i jak bardzo czekałam na ten film. W przybliżeniu pół roku, nie na sam film, ale na polskie napisy. Kiedy się pojawiły nie posiadałam się ze szczęścia i bezzwłocznie rozpoczęłam seans (w moje urodziny). Nie zawiodłam się. Dosłownie wszystko mi się podobało. Od początku do końca. "Befikre" trafił do listy ulubionych filmów. Cała historia zaczyna się na przyjeździe Dharama do Paryża i spoktaniu się z Shyrą. Pomiędzy dwójką rośnie beztroskie uczucie, które zmieni ich życia. Tak to się zaczęło. Przejdźmy do szczegółów. Miejsce kręcenia - Paryż. To moje ulubione europejskie miasto (poza polskimi oczywiście), więc kiedy zobaczyłam gdzie kręcą ten film, bardzo się ucieszyłam, a do tego Ranveer, którego uwielbiam! Jest naprawdę dużo powodów dlaczego tak bardzo wyczekiwałam tego seansu. Produkcja nie jest typowo bollywodzka ze strojami i bogatymi wnętrzami. Trzeba liczyć się z tym, że "Befikre" to współczesna produkcja, ale myślę, że nikomu to przeszkadzać nie będzie. Z racji tego, że kręcono we Francji, przedstawiono nam francuski związek kochanków i uważam, że fabuła również wzorowana była na poza indyjskich filmach. Film jest "nieco" zamerykanizowany i przewidywalny. Ja jako widz cenię sobie obie te cechy, ponieważ miło zobaczyć indyjskich aktorów w "nieindyjskiej" historii. Jeśli chodzi o przewidywalność - takie filmy ogląda się lekko i przyjemnie, oczywiście to tylko moja opinia. Odwołując się do samego filmu- nie dłużył się, wręcz przeciwnie z ochotą oglądało się każdą minutę. Momentami się wzruszałam, a momentami śmiałam do łez - (jeśli oglądaliście, was też pewnie rozbawiła scena na jachcie wieczorem, wiecie jaka ;) Obsada dobrana idealnie! Ranveer w wesołych rolach fenomenalnie sobie radzi, a Vaani była bardzo miłym aktorskim zaskoczeniem. Aktorzy zagrali na poziomie i choć role nie były zbyt wymagające naprawdę świetnie sobie poradzili. Singh i Kapoor stworzyli świetny i udany duet, ale o tym zaraz. Soundtrack jest ogromną zaletą produkcji. Każda piosenka jest chwytliwa i każda na swój sposób cudowna! Ah i jeszcze zabawna końcówka to plus :D <3 Szał wokół filmu był nie tylko wywołany obsadą, Francją, fabułą, czy ścieżką dźwiękową, bo "Befikre" to przecież film samego Adityi Chopry, który stworzył "DDLJ"! Nie mogłam przejść obojętnie obok Adityi i Ranveera! To co chciałam to dostałam.  "Befikre" oceniam na 6, za humor, kolory, soundtrack, aktorstwo, obsadę i całą wspaniałą realizację! Oj, nabrałam ochoty na powtórkę :D

Gra aktorska:

Gra aktorska na BARDZO dobrym poziomie, a obsada dobrana idealnie. Tak jak już pisałam, role nie były zbyt wymagające, z pewnością aktorzy grali z przyjemnością. To pewnie ze względu na współczesną fabułę, obsada poradziła sobie bez zarzutów. Ranveer był niezastąpiony (nie jestem zbytnio obiektywna co do jego filmów ;). Rola Dharama była dla niego stworzona. Singh to bardzo zdolny aktor! Potrafi z wielkim sukcesem odegrać historyczną, współczesną, wymagającą czy komediową. Zawsze mnie rozbawia. Vaani widziałam na ekranie po raz pierwszy i jestem pod wrażeniem. Zagrała bardzo naturalnie. Mam nadzieję, że szykuje dla fanów nowy film, bo coś cicho. Bardzo mi się podobała w roli Shyry. Pozytywne wrażenie zrobił na mnie też Arrmann Ralhan. Świetna rola świetnie zagrana. Vaani i on stworzyli uroczy duet! Julie Ordon mi się nie spodobała. Robiła w filmie za atrakcyjną, głupiutką blondynkę, ale taki był zamysł twórców. Z tego co pamiętam nie wypowiedziała ani zdania, więc co o niej dużo mówić. Moją sympatię zdobyła też Ayesha Raza w roli matki Shyry. Pokazała klasę według mnie. Bardzo spodobała mi się jej gra aktorska, wypadła bardzo naturalnie. Filmowy ojciec Shyry też dużo nie mówił, ale ogólnie był zabawny. Co do duetu Vaani i Ranveera - od początku pojawienia się plakatów pokochałam tę parę. Pasują do siebie, tworzą naprawdę zgrany duet. Mam nadzieję, że wystąpią jeszcze kiedyś razem w filmie. 

Obsada:

Ranveer Singh - Dharam

Vaani Kapoor - Shyra Gill

Julie Ordon - Christine

Arrmann Ralhan - Aney

Ayesha Raza - Juhi Gill, mama Shyry

Akarsh Khurana - Jogi Gill, tata Shyry

Anu Krishansh Verma - Mehra, przyjaciel Dharama

Ciekawostki:

- Podczas kręcenia filmu, Ranveer Singh musiał przestrzegać diety.

- Piosenka "Nashe Si Chadh Gayi" zdobyła pod klipem na YT ponad 200 milionów wyświetleń, uznana jest za największy współczesny przebój Bollywood. Za wyświetlenia dziękowali sami twórcy, jak i aktorzy.

- Z kolei melodia z tej piosenki została zapożyczona od tej (a dokładniej refren) - KLIKNIJ TUTAJ

- Zdjęcia do filmu powstały w Paryżu (Francja).

- Do filmu wielokrotnie zostały użyte efekty specjalne.

- W "Befikre" miała również wystąpić żona reżysera, Rani Mukherji z małą córeczką, były też plotki o cameo Shah Rukh Khana.

Piosenki:

Soundtrack jest cudowny! Każda piosenka ma coś w sobie i jest na swój sposób inna. Wszystkie są bardzo chwytliwe i należą do moich ulubionych. "Ude Dil Befikre" to utwór z szalonym klipem i świetną nutką! "Khulke Dulke" to chyba najbardziej "indyjska" piosenka z filmu. Ma cudowny, kolorowy klip! "You And Me" to dowód na to, że "Befikre" to również produkcja o wiernej przyjaźni. "Je T'aime" zachwyca pięknym video i tekstem. "Labon Ka Karobaar" pokochała cała moja rodzina za typowo francuską melodię. Nie zapomnijmy o "Love Is A Dare". Video do utworu jest niesamowite! Ranveer i Vaani tańczą fenomenalnie! Nie można odciągnąć od nich wzroku! No i oczywiście najpopularniejsza piosenka - "Nashe Si Chadh Gayi", którą pokochałam od pierwszego wysłuchania. Bardzo chwytliwa! <3

- ,,Ude Dil Befikre"

- ,,Khulke Dulke"

- ,,You And Me" 

- ,,Je T'aime"

- ,,Labon Ka Karobaar"

- ,,Love Is A Dare"

- ,,Nashe Si Chadh Gayi"

(Gify - Mere Ishq i SalaamNamaste <3)

Podsumowanie:

"Befikre" to film zdecydowanie godny polecenia. Jeśli szukacie rozrywki w czystej postaci - to też otrzymacie. Nie spodziewajcie się jednak typowego "bollywoodu". Produkcja jest lekka i bardzo przyjemnie się ją ogląda. Zaliczam film do ulubionych! <3 Dziękuję dziewczynom z Mere Ishq i SalaamNamaste za możliwość skorzystania z ich wspaniałych gifów! <3

Prace:

Co sądzicie na temat filmu? Oglądaliście, czy seans przed wami? Dajcie znać w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara <3 PS: Zapraszam do udziału w ankiecie! <3 :D ;) :)