Bollywood Ka Translate - Ullu Ka Pattha #3

Na samym początku chciałam wam bardzo podziękować za głosy w ankietach. Widzę, że muszę częściej je tworzyć. Rozpoczynamy więc piosenką z nadchodzącego filmu Jagga Jasoos, na który niecierpliwie czekam. Bardzo lubię tę piosenkę. Jest bardzo chwytliwa, refren non stop gra mi w głowie. Klip z niesamowitą choreografią w wykonaniu Ranbira i Katriny jest świetny! Jeśli jeszcze nie słuchaliście do odsyłam w dół. Szykuje się ciekawa produkcja.

Film - Jagga Jasoos
Dil Ullu Ka Pattha - Serce jest idiotą
Wykonują: Arijit Singh, Nikhita Gandhi
Występują: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif

Jaana naa ho jahan wahin jaata hai

Idzie tam gdzie nie powinno iść

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Phooti taqdeer kyu aazmaata hai

Dlaczego wciąż próbuje swojego pecha

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Be sar pair ki hai iski aadatein

To nawyki są głupie

Aaf at ko jaan ke deta hai daawatein

Świadomie zapraszają do problemów

Jaise aata hai chutki mein jaata hai

Odchodzi tak szybko jak przychodzi

Dil sau sau ka chutta hai

Serce jest jak zmiana stu dolców

Jaana naa hi jahan wahin jaata hai

Idzie tam gdzie nie powinno iść

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Confuse hai dosti pe isse aitbaar aadha hai

Jest mylący, ufa przyjaźni tylko w połowie

Rang mein jo dosti ke jo bhang ghol de

Ten, który tworzy spustoszenie w przyjaźni

Ishq ka bhoot sar pe sawaar aadha hai

Ten duch miłości przejął stery

Nighal sake nahi ugal sake

Nie może chłonąć ani rzucać

Sangemarmar ka bangla banata hain

Tworzy marmurowy domek

Dil Akbar ka pota hai

Serce jest wnukiem Akbara

Jaana naa ho jahan wahin jaata hai

Idzie tam gdzie nie powinno iść

Dil ullu ka pattha hai

Serce jest idiotą

Prace:

Tekst piosenki jest dość dziwny, ale też zabawny. Co o tym myślicie? Podzielcie się tym w komentarzach. Dziękuję za głosy w ankiecie! Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Wyczekiwane produkcje :)

Tytuł: Baar Baar Dekho - Spójrz Jeszcze Raz

Reżyseria: Nitya Mehra

Gatunek: Dramat, Komedia romantyczna

Premiera: 9 września 2016

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Katrina Kaif, Sidharth Malhotra

Tytuł: Ae Dil Hai Mushkil - Serce Nie Sługa

Reżyseria: Karan Johar

Gatunek: Dramat

Premiera: 28 października 2016

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Ranbir Kapoor, Aishwarya Rai, Anushka Sharma






Tytuł: Force 2 - Siła 2

Reżyseria: Abhinay Deo

Gatunek: Akcja, Kryminalny

Premiera: 18 listopada 2016

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: John Abraham, Sonakshi Sinha, Tahir Bhasin

Tytuł: The Fate Of The Furious - Los Wściekłych

Reżyseria: F. Gary Gray

Gatunek: Akcja

Premiera: 14 kwietnia 2017

Produkcja: USA

Główni aktorzy: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham

Tytuł: Padmavati

Reżyseria: Sanjay Leela Bhansali

Gatunek: Film historyczny, Dramat

Premiera: 17 listopada 2017

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Deepika Padukone, Shahid Kapoor, Ranveer Singh

Tytuł: Jagga Jasoos - Detektyw Jagga

Reżyseria: Anurag Basu

Gatunek: Dramat, Komedia

Premiera: 7 kwietnia 2017

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Katrina Kaif, Ranbir Kapoor, Adah Sharma

Tytuł: Kaabil - Zdolny

Reżyseria: Sanjay Gupta

Gatunek: Dramat, Akcja

Premiera: 26 stycznia 2017

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Hrithik Roshan, Yami Gautam, Ronit Roy

Tytuł: Dear Zindagi - Drogie Życie

Reżyseria: Gauri Shinde

Gatunek: Dramat

Premiera: 25 listopada 2016

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Shahrukh Khan, Alia Bhatt

Tytuł: Ok Jaanu - Zgoda Kochanie

Reżyseria: Shaad Ali

Gatunek: Dramat, Komedia romantyczna

Premiera: 13 stycznia 2017

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Shraddha Kapoor, Aditya Roy Kapoor, Naseeruddin Shah

Tytuł: Befikre - Beztroski

Reżyseria: Aditya Chopra

Gatunek: Dramat, Komedia romantyczna

Premiera: 9 grudnia 2016

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Ranveer Singh, Vaani Kapoor

Tytuł: Raees - Zamożny

Reżyseria: Rahul Dholakia

Gatunek: Akcja

Premiera: 25 stycznia 2017

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Shahrukh Khan, Mahira Khan, Nawazuddin Sidiqui, Farhan Akhtar

Tytuł: XXX: Return Of Xander Cage

Reżyseria: Daniel Caruso

Gatunek: Akcja

Premiera: 19 stycznia 2017

Produkcja: USA

Główni aktorzy: Vin Diesel, Deepika Padukone, Nina Dobrev

Tytuł: Badrinath Ki Dulhania - Narzeczona Badrinatha

Reżyseria: Shashank Khaitan

Gatunek: Komedia, Romans

Premiera: 10 marca 2017

Produkcja: Indie

Główni aktorzy: Varun Dhawan, Alia Bhatt







A wy na jakie produkcje niecierpliwie czekacie? Podzielcie się tym w komentarzach :)