czwartek, 13 lipca 2017

,,Bardinath Ki Dulhania - Uparta Narzeczona Badrinatha" 2017

Reżyseria: Shashank Khaitan

Scenariusz: Shashank Khaitan

Gatunek: Komedia romantyczna, Dramat

Premiera: 10 marca 2017

Produkcja: Indie

Główna obsada: Varun Dhawan, Alia Bhatt

Wytwórnia: Dharma Productions

Ocena: ♥♥♥♥♥♥/♥♥♥♥♥♥ (rewelacja - film godny zapamiętania)

Fabuła:
Badrinath to typowy indyjski chłopak chcący ożenić się, mieć dzieci i wieść normalne życie. Vaidehi to przeciwieństwo chłopaka. Dziewczyna nie zamierza nawet myśleć o małżeństwie. Marzy tylko o satysfakcjonującej pracy i karierze zawodowej. Drogi tych obojga krzyżują się i choć Vaidehi jest nadto uparta i ambitna, Badri się nie podda i będzie walczyć o jej względy. Czy rzekoma narzeczona ulegnie chłopakowi? Czy Badrinath odnajdzie w niej bratnią duszę? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie oczywiście w filmie ;)









Moje wrażenia:
O nich za chwilę, najpierw poznajmy bohaterów. Badrinath.  Młody, prawowity hindus. Pragnie założyć rodzinę i ją utrzymywać. Ożenić się z piękną dziewczyną. Mieć gromadkę dzieci itp. Jest uparty i nigdy nie daje za wygraną. Podporządkowany choremu ojcu spełnia wszystkie jego życzenia. Pierwsze spotkanie z Vaidehi nie wydaje się być przyjemnym, ale dziewczyna zachwyca go i Badri zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Po zniknięciu narzeczonego, Vaidehi nie chce się zakochiwać. Skupia się tylko na nauce, przyszłości i karierze. Jest jeszcze bardziej uparta niż Badri, a do tego bardzo ambitna i pewna siebie. Mimo iż chłopak nie daje jej spokoju, robi swoje i za każdym razem daje mu kosza. A w końcu robi coś co kompletnie zniechęciło mnie do niej, ale nie będę spoilerować. Przywitaliście się z nimi, poznaliście? A więc przechodzimy do wrażeń. - Czekałam na seans. I to niecierpliwie. Nie byłam jakoś bardzo nastawiona na arcydzieło, ponieważ historia nie jest zbyt oryginalna. Czy można zrobić z tego coś naprawdę dobrego? Jak widzicie po ocenie jak najbardziej. Już sama ścieżka dźwiękowa zapowiadała świetną produkcję. Film zdecydowanie przerósł moje oczekiwania. Spodziewałam się przeciętniaka, który może dzięki soundtracku i duetowi zapadnie mi w pamięć. Dostałam o wiele więcej. Sama historia wydawać by się mogło banalna, jednak są momenty zaskoczenia. Może jestem dziwna, ale naprawdę trudno jest dostrzec wady BKD. Przynajmniej jak dla mnie. Kolejny plus filmu - dialogi. Zabawne, dające do myślenia i ciekawe. Sceny - uśmiałam się do łez przy niektórych. Inne mnie wzruszyły, a jeszcze inne sprawiały, że byłam rozmarzona. Moją ulubioną jest zdecydowanie ta, w której siostra Vaidehi ma zaśpiewać przed przyszłym mężem. Strasznie się uśmiałam. Albo kasting na narzeczonego. Oj sporo było tych zabawnych scenek. Za moje łzy odpowiadał Varun. Za śmiech też Varun i of course jego przyjaciel. Za złość zachowanie Vaidehi (do Alii nic nie mam, odegrała ją znakomicie). A za rozmarzenie....... też Varun. Czy ktokolwiek mógłby się mu oprzeć?! O grze aktorskiej nawet nie wspominam, a zresztą jest na to inny akapit. Kolejna zaletą jest świetny soundtrack! Ah, zapomniałabym - Indie. Film w (prawie) całości zrobiony w Indiach. Możemy podziwiać piękne budynki i wystroje wnętrz (nie nastawiajcie się na te z Devdasa, to nie to). No i właśnie ścieżka dźwiękowa, która urzekła mnie od pierwszego wysłuchania. I tak oto kolejna produkcja zasługuje na sześć serc!










Gra aktorska:
Na wysokim poziomie. Szczególnie jeśli chodzi o Varuna. Spisał się fenomenalnie. Nie dość, że bawił jak zwykle, to wzruszał. I to bardzo. Odegrał Badriego  z niezwykłą charyzmą, do tego ponownie skradł moje serce. Zdawać by się mogło, że rola Badrinatha to bułka z masłem, ale wydaje mi się, że Varun musiał się porządnie do niej przygotować. Badri nie miał łatwego charakterku. Dhawan poradził sobie naprawdę genialnie. To samo mogę powiedzieć o Alii. Chociaż nie należy do moich ulubionych aktorek, trzeba przyznać, że jest bardzo zdolna. Z każdym kolejnym filmem pokazuje na co ją stać. Rola Vaidehi również nie była łatwa, ale nie miałam wątpliwości, że Alia mnie zawiedzie. Pozytywnie zaskoczył mnie też Sahil Vaid jako Somdev, przyjaciel głównego bohatera. Wykreował swoją postać bardzo zabawnie. Biedny, wciąż szukał miłości, a kiedy miał ją na wyciągnięcie ręki, ktoś mu ją odebrał. Był bardzo charyzmatyczny. Miło wspominam również Sukmani Lamba i Gaurav Pandey.
Duet Alii i Varuna uroczy jak zawsze, ale wydaje mi się, że to już za dużo. Do filmografii tej dwójki dojdzie jeszcze planowany "Shudhi". Chociaż mam cichą nadzieję, że plany twórców się zmienią i dadzą do Varuna jakąś debiutującą twarzyczkę. Zobaczymy ;)







Obsada:
Varun Dhawan - Badrinath "Badri" Bansal






Alia Bhatt - Vaidehi Trivedi






Sahil Vaid - Somdev Mishra






Girish Karnad - Ojciec Badriego

Sukmani Lamba - Kiran




Gaurav Pandey - Gurmeet

Gauhar Khan - Laxmi Shankar

Ciekawostki:
- "BKD" jest sequelem produkcji "Humpty Sharma Ki Dulhania".
- To trzeci wspólny film duetu Alia&Varun.
- Zdjęcia kręcono do 9 grudnia 2016 roku.






Piosenki:
Soundtrack jest ogromną zaletą "BKD". Moim faworytem jest zdecydowanie tytułowy utwór. Pełen kolorów ze święta Holi. Zawsze byłam ciekawa jaki w dotyku, zapachu jest ten proszek. Przekonałam się parę tygodni temu w niedzielę. Było cudownie! Zabrałam nawet kilka torebek do domu, ale mniejsza z tym. Bawiłam się przednio i słuchałam wtedy właśnie tej piosenki. "Tamma Tamma Again", czyli zainspirowany utwór z soundtracku filmu również należy do moich ulubionych. Video jest świetne! Choreografia jest niesamowita! Do szybszych nutek należy tu jeszcze Aashiq Surrender Hua z pięknym wnętrzem i cudownymi strojami w klipie. Piosenka jest bardzo chwytliwa. Pisząc jej tytuł cały czas ją śpiewam. Roke Na Ruke Naina to z kolei utwór o spokojnej melodii i wzruszającym tekście. Kolejny śliczny utwór z przeuroczym klipem to Humsafar. Lubię obie wersje! <3

- ,,Badri Ki Dulhania"
































- ,,Tamma Tamma Again"




















- ,,Aashiq Surrender Hua"





















- ,,Roke Na Ruke Naina"



- ,,Humsafar"





























Podsumowanie:
"BKD" to bardzo przyjemny film. Myślę, że warto zapoznać się z historią tej dwójki. Seans da wam dużo rozrywki, ale skłoni też do przemyśleń i empatii. Komu polecam? Romantykom, fanom duetu Alii i Varuna, a zresztą wszystkim zaintrygowanym. Jeżeli jednak nic was nie przekonuje, przesłuchajcie soundtrack, a na pewno się zakochacie ;) <3


Prace:






Cudowne gify autorstwa Nowatorki z Mere Ishq i Sunainy z SalaamNamaste. Dzięki dziewczyny! <3
Oglądaliście "BKD"? Jakie są wasze wrażenia? Lubicie soundtrack? Podzielcie się opiniami w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

niedziela, 9 lipca 2017

Bollywood Ka Translate - Lost Without You #6

Ostatnim utworem z ankiety jest piękny "Lost Without You". W połowie po angielsku, w połowie w hindi. Na początku nie byłam przekonana do piosenek w języku angielskim do filmu "Half Girlfriend", ale po kilkukrotnym przesłuchaniu byłam już zakochana. Klip jest świetny! Arjun poszukujący Shraddhy w Nowym Jorku. Film oglądałam i bardzo mi się podobał. I tak niecierpliwie czekam na polskie napisy. To co, tłumaczymy ;) Ah i jeszcze raz dziękuję za głosy w ankiecie! <3

Film - Half Girlfriend
Lost Without You - Zagubiona Bez Ciebie
Wykonują: Ami Mishra, Anushka Shahaney - wspaniały wokal
Występują: Shraddha Kapoor, Arjun Kapoor - genialne stylówki


Is it something you do
To jest coś co robisz
I'm so lost without you
Jestem tak zagubiona bez ciebie
Baby I miss you so, don't go
Kochanie tęsknię za tobą, nie odchodż
Even though it still hurts
Pomimo tego, że nadal boli
Let's try and make it work
Spróbujmy i sprawmy by zadziałało
Baby I miss you so, don't go
Kochanie tęsknię za tobą, nie odchodź

Jo tujhse chuthey
Odkąd odseparowałem się od ciebie
Rastey bhi ruthey
Moje ścieżki są niespokojne
Manjil huyi laapata
Mój cel zniknął
Hastey hain jhootey
Mój śmiech stał się fałszywy
Andar se tootey
Jestem rozbity w środku
Shikwe sabhi de mita
Proszę, zapomnij o wszystkich obawach

Toh aao na chalein phir se
Więc cofnijmy się ponownie
Sataao na mujhe phir se
Nie tortuj mnie znowu
Main tanha hoon bina tere
Jestem samotny bez ciebie
Bulaao na mujhe phir se
Odezwij się do mnie, proszę
Kabhi haq toh jataao na
Przedstaw mi swoje prawa
Hoon kya main yeh bataao na
Powiedz proszę, kim dla ciebie jestem
Tumhari aankhon se duniya
Świat twoich oczu
Mujhe aakar dikhaao na
Zmusza mnie do patrzenia

Is it something you do, I'm so lost without you
To jest coś co robisz
I'm so lost without you
Jestem tak zagubiona bez ciebie
Baby I miss you so, don't go
Kochanie tęsknię za tobą, nie odchodź
Even though it still hurts
Pomimo tego, że nadal boli
Let's try and make it work
Spróbujmy i sprawmy by zadziałało
Baby I miss you so, don't go
Kochanie tęsknię za tobą, nie odchodź

Kaise kahoon kaise sahoon kaise jeeyoon tu bataa
Jak mam wyrazić swój żal, jak mam znosić cały ten ból, jak mam żyć, powiedz mi
Tere sang hi toh rehti hain meri saari khushiyaan
Całe moje szczęście jest tylko dzięki twojej obecności
Tere mere lamhe adhure se hai wahaan
Nasze chwile pozostają niekompletne...
Humko bulaane laga phir wahin raasta
Ta ścieżka zaczęła nas wołać...
Oh I don't really know what i'm gonna do
Oh, ja naprawdę nie wiem co zrobię
Do you see a ray of hope see it for me too
Czy widzisz promienie nadzieji, zobacz je też dla mnie
I miss you, come back to me
Tęsknię za tobą, wróć do mnie

Ummedein phir se jagaao na
Znowu obudź nadzieję
Yeh rota dil hansaao na
Spraw, by to serce ponownie się śmiało
Tumhari aankhon se duniya
Świat twoich oczu
Mujhe aakar dikhaao na
Zmusza mnie do patrzenia
Toh aao na chalein phir se
Więc zofnijmy się ponownie
Sataao na mujhe phir se
Nie tortuj mnie znowu
Main tanha hoon bina tere
Jestem samotny bez ciebie
Chalo phir se
Cofnijmy się

Is it something you do, i'm so lost without you
To jest coś co robisz, jestem tak zagubiona bez ciebie
Baby i miss you so don't go
Kochanie tęsknię za tobą, nie odchodź

Mitne laga hain saari hasraton ka dhuaan
Dym pożądania zaczął znikać
Aata hi kahan hain lautkar waqt beeta hua
Czy przeszłość kiedykolwiek wróci?
Tha woh saaya aur saaya kab kisi ka hua
To tylko cień, a one nie należą do nikogo
Kehti hain zindagi mujhe ab tu phir laut aa
Moje życie podpowiada mi byś powróciła

Challe they hum kisse paane
Osiągnałem coś
Aur aa thehre kahan jaane
Przyjdź, zatrzymaj się i spójrz na to
Khadi hai saamne khushiyaan
Szczęście stoi przede mną
Toh phir kyun dil nahi manne
Więc dlaczego serce nadal nie wierzy

Millega woh nahi aagey
Nie jestem w stanie jej nigdzie znaleźć
Kahaan dil bewajah bhaage
Dlaczego serce biegnie tu i tam bez powodu?
Abhi bhi waqt hai yaara
Mam mało czasu, przyjacielu
Jiyee phir see
Zacznijmy żyć od nowa

Is it something you do, I'm so lost without you
To jest coś co robisz, Jestem tak zagibiona bez ciebie
Baby I miss you so, don't go
Kochanie tęsknię za tobą, nie odchodź

Prace:



Tekst bardzo mi się spodobał. Jeszcze raz dziękuję za głosy.  Lubicie ten utwór? Jak wasze wrażenia po filmie? Podzielcie się opiniami w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara i życzę miłego dnia! <3



czwartek, 6 lipca 2017

Wszystkiego najlepszego Ranveer!!!

Ten dzień nadszedł. 32. urodziny mojego ukochanego aktora. Uwielbiam Ranveera za jego osobowość, poczucie humoru, wkład w aktorstwo, za wszystko. Jest niezwykle charyzmatycznym i optymistycznym człowiekiem. Mam nadzieję, że kiedyś go spotkam... Niecierpliwie czekam na jego najnowszy film "Padmavati". Życzę mu zdrowia, dalszych sukcesów, spełnienia marzeń (jedno spełni się dzisiaj), szczęścia i wszystkiego co najlepsze. Jest dziś w Paryżu na otwarciu............. SWOJEJ WOSKOWEJ FIGURY! Strasznie się cieszę i nie mogę się doczekać, by zobaczyć jego podobiznę. Muzeum Grevin robi mu urodzinowy prezent, o którym marzył. Jestem bardzo podekscytowana tą wiadomością. A teraz kilka prac z tym przystojniakiem <3