Ae Dil Hai Mushkil - prace

Na samym początku przepraszam, ze tak długo musieliście czekać na te prace z ankiet. Nie zapomniałam, ale mam tak, że kiedy chcę w spokoju zasiąść przed laptopem, muszę zająć się czymś innym. W końcu wzięłam się w garść i zrobiłam wszystko co zamierzone. Bez owijania w bawełnę, krótko opowiem wam o filmie, jeśli jeszcze o nim nie słyszeliście. Ae Dil Hai Mushkil to kolejny hit jednego z najbardziej lubianych reżyserów w Indiach, Karana Johara z 2016 roku. Opowiada historię Ayana i Alizeh, nieodwzajemnionej miłości i przyjaźni. Więcej szczegółów w RECENZJI. W rolach głównych Ranbir Kapoor, Anushka Sharma i Aishwarya Rai. Gościnnie występuje tam też SRK <3 ADHM należy do moich ulubionych filmów. Jest naprawdę przepiękny, jak to filmy Karana. Często do niego powracam, a i soundtrack jest niesamowity. Obejrzyjcie koniecznie. Na dole będziecie mieli wgląd na zwiastun i soundtrack filmu. Zapraszam do oglądania prac :D

Soundtrack:

Zwiastun:

Co sądzicie na temat filmu? Podobają wam się moje prace? Oglądaliście, czy seans was czeka? Podzielcie się opiniami w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Bollywood Ka Translate - Main Tera Boyfriend #4

Drugą piosenką z największą ilością głosów jest utwór z nowego filmu Raabta - Main Tera Boyfriend. Ostatnio było o niej głośno, a właściwie o tym, że została bezprawnie skopiowana od indyjskiego artysty. Nie interesował mnie ten temat, cieszyłam się po prostu świetnym utworem. Od pierwszego przesłuchania zakochałam się w nim. Jest bardzo chwytliwy i świeży. Klip zrobił na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Choreografia w wykonaniu Kriti i Sushanta wyszła znakomicie. Piosenka od razu trafiła do ulubionych.

Film - Raabta
Main Tera Boyfriend - Jestem Twoim Chłopakiem
Wykonują - Arijit Singh, Neha Kakkar
Występują - Kriti Sanon, Sushant Singh Rajput

Duniya ko khud se alag karke

Oddzielając świat od siebie

Rakh lunga tujhko main hug karke

Będę cię przytulał i trwał przy tobie

I wanna say you main ta rehna soniye tere naal naal ni

Chcę ci powiedzieć, że zawsze będę po twojej stronie                  x2                 

Pyaar vyaar waali baatein sab karke

Po rozmowie o naszej miłości

Mar baitha tujhpe main love karke

Umieram zakochując się w tobie

I wanna say you main ta rehna soniye tere naal naal ni

Chcę ci powiedzieć, że zawsze będę po twojej stronie

Kyunki main tera boyfriend, main tera boyfriend

Ponieważ jestem twoim chłopakiem, twoim chłopakiem

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend

Jestem twoim chłopakiem,a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend

Jestem twoim chłopakiem,a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Ruk te ja meri gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Oh mainu kendi na na na na                

Dlaczego mówisz nie nie nie nie            x2

Neeli neeli ankhiyon mein Delhi wala kajra mainu invite karda

Kajal z Delhi w twoich niebieskich oczach mnie uwodzi

Tere kol kiven aavan tenu jhappi kiven paavan thought yeh excite karda

Jak mogę się do ciebie zbliżyć, jak mogę cię objąć, wszystkie te myśli mnie ekscytują

Hoo neeli neeli ankhiyon mein Delhi wala kajra mainu invite karda

Kajal z Delhi w twoich niebieskich oczach mnie uwodzi

Tere kol kiven aavan tenu jhappi kiven paavan thought yeh excite karda

Jak mogę się do ciebie zbliżyć, jak mogę cię objąć, wszystkie te myśli mnie ekscytują

Chala jayega tu mujhe taang karke

Po tym jak mnie zirytujesz odejdziesz

Ditch waali baatein mere sang karke

Weźmiesz mnie, a potem znikniesz

I wanna say main ni rehna sohniye tere naal naal oye

Chcę ci powiedzieć, że nie chcę być po twojej stronie

Kyunki main tera boyfriend, main tera boyfriend

Ponieważ jestem twoim chłopakiem, twoim chłopakiem

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend

Jestem twoim chłopakiem, a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Main tera boyfriend, tu meri girlfriend 

Jestem twoim chłopakiem, a ty moją dziewczyną

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Ruk te ja meri gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Oh mainu kendi na na na na                x2

Dlaczego mówisz nie nie nie nie

Beep beep

Tenu vekhte hi gaddi maare cheekh cheekh

Po spojrzeniu się na ciebie, mój samochód wpadł w szał

Tera motion patakha tu hai sweet sweet

Twój ruch bombarduje, jesteś słodka

Dil wajda hai like a drum beat beat

Moje serce bije jak perkusja

High heels mein naache tu hai dangerous

Tańczysz na wysokich obcasach , jesteś niebezpieczna

Kudi lagdi hain model tu hai glamrous

Wyglądasz jak modelka, jesteś czarująca

Dress Gucci toh diamond bracelet

Masz na sobie suknię od Gucci'ego i diamentową bransoletkę

Kinniya sohni aa par tu hai meri favorite

Jesteś taka piękna, jesteś mą ulubioną

I wanna be your boyfriend

Chcę być twoim chłopakiem

Tenu pehchan di aan habbit main jaandi aan 

Znam ciebie, wiem o twoich nawykach

Har kudi utte marda 

Tracisz serce dla każdej pięknej kobiety

Tera aitbaar nahi kar na main pyaar nahi

Nie ufam tobie, nie zakocham się 

Kyun mera picha karda

Dlaczego wciąz mnie prześladujesz?

Listen tenu pehchan di aan habbit main jaandi aan

Posłuchaj, znam ciebie, wiem o twoich nawykach

Har kudi utte marda

Tracisz serce dla każdej pięknej kobiety

Tera aitbaar nahi kar na main pyaar nahi

Nie ufam tobie, nie zakocham się

Kyun mera picha karda

Dlaczego wciąż mnie prześladujesz?

Karle tu feel mainu touch karke

Poczuj mnie dotykiem

Pyaar dekha de very much karke

Obsyp swoją miłością

Please ek vaari kehde

Powiedz mi to tylko raz

Rehna sohniye tere naal naal ni

Zawsze będę po twojej stronie

Kyunki main tera boyfriend, main tera boyfriend

Ponieważ jestem twoim chłopakiem, twoim chłopakiem

Hey tu mera boyfriend, main teri girlfriend

Hej jesteś moim chłopakiem, a ja twoją dziewczyną

Ab na karungi na na na na

Teraz już nie mówię nie nie nie nie

Tu mera boyfriend, main teri girlfriend

Jesteś moim chłopakiem, a ja twoją dziewczyną 

Ab na karungi na na na na

Teraz już nie mówię nie nie nie nie

Ruk te ja mere gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Ab na karungi na na

Teraz już nie mówię nie nie

Main tera boyfriend, tu mera girlfriend

Jestem twoim chłopakiem, a ty moją dziewczyną 

Oh mainu kendi na na na na

Więc dlaczego mówisz nie nie nie nie

Ruk te ja meri gal to sunn le

Zatrzymaj się i posłuchaj tego co mówię

Oh mainu kendi na na na na

Dlaczego mówisz nie nie nie nie

Prace:

Lubicie ten utwór? Podoba wam się tekst? Podzielcie się opiniami w komentarzach. 

PS: Mam dla niektórych z was wspaniałą wiadomość. Jeżeli mieszkacie w okolicach Słupska tak jak ja, to z pewnością was ucieszy. W Słupsku, dokładniej w Parku Kultury i Wypoczynku w tę niedzielę odbędzie się Festiwal Holi. Czekałam na to wydarzenie wiele miesięcy. Jadę! Rozpoczęcie od godziny 16. Dajcie znać czy jedziecie. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Ankieta

Serdecznie zapraszam was do mini ankiety, w której musicie wybrać jeden z 4 filmów. Następną recenzją na blogu Junooniyat, a co będzie po tym to już wy zdecydujecie, więc czekam. Mam nadzieję, że skorzystacie. Oto filmy, które wybrałam:
- ABCD 2
- Dhoom 2
- Darr
- Bang Bang
Jestem bardzo ciekawa co wybierzecie :)