środa, 11 października 2017

Wasze recenzje #1

Namaste! Tym razem to wy decydujecie jaki film mam zrecenzować. Każdy z was może podać tylko jeden tytuł, a ja postaram się napisać jego recenzję w określonym czasie. Czegoś takiego jeszcze na blogu nie było, a już od dawna chciałam to zrobić. Jestem bardzo ciekawa jakie filmy wybierzecie. Propozycje można składać do końca października. Nie musi to być bollywoodzki film, aczkolwiek może. Tollywood, Hollywood, stary, nowy - nieważne. Jakikolwiek. Tytuły możecie pisać  w komentarzach. Jeżeli się to wam spodoba, będziemy bawić się w to częściej. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

niedziela, 8 października 2017

,,Tres Metros Sobre El Cielo - Trzy Metry Nad Niebem" 2010

Reżyseria: Fernando Gonzalez Molina

Scenariusz: Ramón Salazar

Gatunek: Melodramat, Romans

Premiera: 3 grudnia 2010

Produkcja: Hiszpania

Główna obsada: Mario Casas, Maria Valverde

Nagrody: 2 nagrody i 2 nominacje

Ocena: 5+/6

Fabuła: Film opowiada historię miłości dwojga ludzi z dwóch zupełnie różnych światów. Babi (Maria Valverde) to dziewczyna z dobrego domu, dobrze wychowana i wykształcona. Pewnego razu spotyka Hache (Mario Casas), chłopaka-buntownika, impulsywnego i nieodpowiedzialnego, który ma apetyt na ryzyko i  niebezpieczeństwo, zwłaszcza w nielegalnych wyścigach motocyklowych. Ku swemu zdziwieniu oboje zakochują się w sobie.




Moje wrażenia: 
No więc, zacznijmy może od tego, że nie wiedziałam o istnieniu tego filmu. Pewnego razu w wakacje odwiedziłam stronę Filmweb.pl i mój "asystent" znalazł produkcję 100% w moim guście. Był to "TMNN" i wiecie co? Bez chwili zawahania odpaliłam film. Podchodziłam do niego z ciekawością, ponieważ kompletnie nie znałam hiszpańskiego kina. Kiedy usłyszałam pierwsze słowa w tym języku, ten akcent,  zrobiło mi się ciepło na sercu. Do języka jestem już przyzwyczajona, w końcu oglądało się meksykańskie telenowele. No, ale przejdźmy do filmu. Hache, to buntowniczy chłopak, który zatracił się w wyścigach i dziewczynach. Olał naukę, szkołę, rodzinę. Z czasem poznajemy powód jego zachowania i jesteśmy zdolni do empatii. Babi jest dziewczyną z dobrego domu, ma kochającą rodzinę (!), jest bardzo dobrą i zdolną uczennicą. Pewnego razu te dwa zupełnie inne światy spotykają się na ulicy. Ich relacja z początku nie jest zbyt przyjazna. Hache dokucza Babi, wkurza ją do czerwoności. Ale na nic jej krzyki. Z czasem zakochują się w sobie i to do szaleństwa. Fabuła banalna, ale to końcówka filmu robi największe wrażenie, a tym bardziej zdziwienie. W filmie można spodziewać się kilku retrospekcji w celu poznania bohaterów. Bardzo mi się to podobało. Gra aktorska zdecydowanie na plus. Mario Casas świetnie wykreował postać Hache'go. Może nie od razu pałałam do niego sympatią, dopiero kiedy akcja się rozkręciła. Co do Marii Valverde, jej postać może na początku troszeczkę irytować, ale kochani jaka bohaterka czasami nie denerwuje? Ogółem postać zagrana bardzo dobrze. "TMNN" swego czasu był hitem nie tylko w Hiszpanii, ale też w Polsce. Nie dziwię się. "TMNN" zrobił na mnie ogromne wrażenie. Nie spodziewałam się aż tak dobrego filmu. Z całego serca dziękuję stronie Fillweb.pl za zaproponowanie go. Warto poświęcić dwie godziny na ten seans. Myślę, że nie będziecie rozczarowani. Na dodatek w 2012 powstała kolejna część, a według plotek właśnie kręcona jest trzecia. Jestem bardzo podekscytowana, ponieważ naprawdę bardzo polubiłam ten film. I polecam zarówno nastolatkom, jak i dorosłym. "TMNN" jest nie tylko filmem o pierwszej miłości, porusza ważne tematy - rodziny, relacji, zobowiązań. Naprawdę warto <3




Gra aktorska:
Na naprawdę wysokim poziomie. Szczególnie spodobał mi się tu Mario Casas. Świetnie wykreował swoją postać. Jestem pod wielkim wrażeniem jego gry. Potrafił przekazać na ekranie wiele emocji, a to najważniejsze w odbiorze filmu i bohatera. Maria Valverde również spisała się na medal. Bardzo naturalnie zagrała Babi, aczkolwiek to postać Hache'go pamięta się najbardziej. Moją sympatię zdobył też niesamowity Alvaro Cervantes w roli Pollo. Myślę, że każdy widz go pokocha. Zagrał z niezwykłą charyzmą i doprowadził mnie do łez. Podobnie było też z Mariną Salas, która odegrała rolę Katiny. Wykreowała tę postać bardzo naturalnie, czułam jakby była moją przyjaciółką. Pozostali aktorzy nie mają sobie nic do zarzucenia. Duet Mario&Maria (ale zrządzenie losu) zapamiętam na długo. Wyglądali razem przepięknie na ekranie. Dla nich również film jest wart uwagi.





Obsada:
Mario Casas - Hache 


Maria Valverde - Babi


Alvaro Cervantes - Pollo


Marina Salas - Katina


Andrea Duro i Luis Fernandez Estebanez - Mara i Chino


Nerea Camacho - Dani



Diego Martin - Alejandro, brat Hache

Cristina Plazas - Rafaela, matka Babi

Jordi Bosch - Claudio, ojciec Babi

Pablo Rivero - Gustavo


Ciekawostki:
- Zdjęcia zostały nakręcone w Barcelonie i Gironie (Hiszpania).
- Okres zdjęciowy trwał od 10 maja do 7 lipca 2010 roku.
- Film oparty jest na powieści Federico Moccia o tym samym tytule.
- Do tej pory powstała jeszcze jedna część "Tylko Ciebie Chcę" oraz dwie powieści wspomniana oraz "Tylko Ty".


A tu macie bollywoodzki dialog <3

Podsumowanie:
Nie sądziłam że "TMNN" aż tak bardzo mi się spodoba. Wiem, wiem, fabuła banalna, ale naprawdę warto. Polecam gorąco na każdy wieczór i dla każdego :D

niedziela, 1 października 2017

Bollywood Ka Translate - A Gentleman - soundtrack

Wydaję mi się, że dawno nie było tłumaczenia piosenek. Dlatego właśnie postanowiłam przetłumaczyć cały soundtrack z filmu A Gentleman. Jeszcze nie oglądałam filmu, czekam na polskie napisy. Wszystkie utwory pokochałam! Od pierwszego usłyszenia w zwiastunie zakochałam się w nich. Klipy naprawdę zachwycają, ten do BBJ jest bardzo wakacyjny i świeży, a BML to z kolei klimatyczne video z bronią. Disco Disco i Chandralekha to szybkie piosenki, które wyrywają nogi do tańca. Nie mogło zabraknąć też Arijita, więc LNC do razu trafiło do mojego serca. Jacqie i Sid tworzą naprawdę udany i uroczy duet. Mam nadzieję, że nie będziemy musieli długo czekać na napisy, bo zżera mnie ogromna ciekawość filmu, akcji i gry.

Film: A Gentleman
Baat Ban Jaye - Życzenia Zostaną Spełnione
Wykonują: Siddharth Basrur, Priya Saraiya - świetne wokale
Występują: Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez - wykonanie choreografii na medal <3


Phir wahi hain din ye, phir wahi hain shaame
Tego samego dnia ponownie, tego samego wieczoru znów
Tu ho jaye jo shaamil toh badlenge rang saare
Jeśli dołączysz, wszystkie kolory się zmienią
Phie wahi hain din ye, phir wahi hain shaame
Tego samego dnia ponownie, tego samego wieczora znów
Tu ho jaye jo shaamil toh badlenge rang saare
Jeśli dołączysz, wszystkie kolory się zmienią

Hum dono aur ye saari raat, sharaabi ho jayen toh
Jeśli my oboje wraz z nocą się upijemy
Band ho kamre me hum do aur chaabi kahin kho jaye toh
Będziemy zamknięci w pokoju, a jeśli klucz zostanie zgubiony to...
Toh baat ban jaye      x4
To życzenia się spełnią

Dhal gaya hai din hone wali hai raat
Dzień odszedł, już prawie noc
Jane do jane do mujhe jana hai kahin
Puść mnie, zostaw, muszę odejść
Aisi vaisi in baton me teri aaj
Dziś w naszych rozmowach
Sarfira sa dil mera aa jaaye na kahin
Moje szalone serce mogłoby się załamać
Dhal gaya hai din hone wali hai raat
Dzień odszedł, już prawie noc
Jane do jane do mujhe jana hai kahin
Puść mnie, zostaw, muszę odejść
Na chahiye mujhe raahon pe tera saat
Nie chcę Twoich znajomych na naszej drodze
Roko na roko na mujhe rukna nahi
Nie przestanę, nie przestanę, nie zatrzymam się

O rahen teri ye saari aaj, mujhse hi mil jayen toh
O dzisiaj, jeśli napotkam Twoje ścieżki
Subah tak yu hi mere paas tu aaj ruk jaye toh
Jeśli zostaniesz ze mną do rana, będziesz przy mnie to...
Toh baat ban jaye      x4
To życzenia się spełnią


Film: A Gentleman
Bandook Meri Laila - Moja Ukochana Jest Bronią
Wykonują: Sidharth Malhotra, Ash King, Jigar Saraiya, Raftaar
Występują: Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez



Haye, haye, haye tu aise aaye aaye aaye
Pojawiłaś się w taki sposób
Mere ankho me explode kardi ae
Że eksplodowałaś w moich oczach
Dhayein, dhayein, dhayein dil ko udaye, aaye aaye
Zastrzeliłaś moje serce
Mere khwaabo ko relode kardi ae
Rozładowałaś moje marzenia
O seene me tune bullet utaari toh ude jugnoo haan, ude jugnoo
Kiedy wystrzeliłaś do mnie kule, latały świetliki, tak, latały świetliki
Le gayi dil ko kudi tu shikari bana majnoo main, bana majnoo
Zabrałaś moje serce, o łowczyni, stałem się szalonym kochankiem
Bandook meri laila
Moja ukochana to broń
Bandook meri laila 
Moja ukochana to broń
Ban meri laila, ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Main hoon nishana
Jestem celem
Bandook meri laila
Moja ukochana jest bronią

Kudi lagey tu baretta ki beti
Wyglądasz jak córka pistoletu
Tainu vekheya te khich gayi petti
Kiedy patrzysz na mnie tracę oddech
Tere liye kha lu seene pe goli
Przyjąłbym dla ciebie kulę
Fir kyon tu mujhko ye goli deti
Więc dlaczego mnie ciągle unikasz
Hatey nazar na tere figure se
Nie potrafię odwrócić wzroku od twej figury
Jaaye ungli ye seedhe trigger pe
Mój palec idzie prosto do spustu
Jo nashana taana jaana teri nazro pe shooter kehne lagey sab mujhe ghar pe
Gdy skierowałem wzrok na ciebie, ukochana, ludzie zaczęli nazywać mnie strzelcem 
Ban meri laila     x4
Bądź moją ukochaną
Ban meri laila
Bądź moją ukochaną
Tu laila              x4
O, pani

Haye haye haye ye goli daayen baayen jayein
Kula leci w prawo i lewo
Har disha me ye visphot kardi ae
Eksploduje w każdym kierunku
Jaaye jaaye jaaye jiya na jaaye jaaye jaaye
Nie mogę żyć
Meri jaan pe yu chot kardi ae
Zadałaś memu życiu taki uraz
O seene me tune bullet utaari toh ude jugnoo haan ude jugnoo
Kiedy wystrzeliłaś do mnie kule, latały świetliki, tak, latały świetliki
Le gayi dil ko kudi tu shikari bana majnoo main bana majnoo
Zabrałaś moje serce, o łowczyni, stałem się szalonym kochankiem
Bandook meri laila
Moja ukochana to broń

Bandook meri laila
Moja ukochana jest bronią
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Main hoon nishana
Jestem celem
Bandook meri laila
Moja ukochana jest bronią

Respect, pyaar, mera bro Raftaar
Szacunek, miłość, mój bro Raftaar

Laila feke nehle pe dehla main fas gaya gehra
Laila mi to zrobiła, zostałem uwięziony
Ye pyar hai pehla
To pierwsza miłość
Laila teri baat bhi yaad hain daant'ti thi raat ko late na rehna 
Pamiętam jak mówiłaś mi bym nie spóźnił się na noc
Toh jaldi se aunga main ghar tu kar le sabar bilkur khi na darr
Więc wcześnie wrócę do domu, zaczekasz na mnie bez strachu
Main kaam bhi ghar se lu kar tu ghar pe toh aaja mrs. ban karr
Odrobię prace w domu, jeśli ty przyjdziesz do niego jako moja pani

Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Main hoon nishana tu gun meri laila

Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Ban meri laila ban ban meri laila
Bądź moją ukochaną, bądź moją
Main hoon nishana
Jestem celem
Bandook Meri Laila
Moja ukochana to broń


Film: A Gentleman
Laagi Na Choote - Niech Ta Więź Trwa
Wykonują: Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Występują: Jacqueline Fernandez, Sidharth Malhotra



Iss tarah chaahun tujhe chaahun bhi toh tujhse main ikk pal ko bhi door na reh sakun
Kochałbym cię w taki sposób, że nawet gdybym chciał nie byłbym w stanie trzymać się od ciebie z daleka nawet przez chwilę 
Chaahe judaa tere mere raaste hain magar aa main manzilein jod doon 
Choć nasze drogi są osobne, przyjdź, spróbujmy stworzyć tę samą
O rishta sa hai yeh judne lagaa jo chaahun kabhi na yeh toote
Związek, który wydaje się kształtować, niech nigdy się nie rozłamie
Laagi na choote      x8
Niech ta więź trwa

Khone se darta hoon tujhe 
Boję się ciebie stracić
O haan pyaar karta hoon tujhe
Tak, kocham cię
Haan par har dafaa dil mein dabi reh jaati hai kyun baat yeh
Wiem, ale dlaczego za każdym razem to wyznanie pozostaje ukryte w sercu?
Ab iss jagah haan ikk dafaa
Teraz, tutaj zostań na zawsze
Keh de mujhe 
Powiedz mi
Laagi na choote    x8
Niech ta więź trwa

Ho tere bin guzara nahi hai gawara
Życie bez ciebie nie jest do zaakceptowania
Chahatein kabhi na yeh toote 
Ta miłość nigdy nie powinna się skończyć


Film: A Gentleman
Disco Disco
Wykonują: Benny Dayal, Shirley Setia
Występują: Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez



Kudi aisi fancy nachdi tufan si
Ta ekstrawagancka dziewczyna tańczy jak burza
Har ek thumka aajmaye 
Potrafi wykonać każdy krok
Shaava!
Wiwat!
Bajti alarm si do pal na shaanti
Dzwoni jak alarm, nie ma żadnego spokoju
Club ki jaga de aatmaayen 
Sprawia, że duchy klubu się budzą

Ho aaja ve hila denge hum aaj angana
Chodźmy, zatrząśnijmy dziś parkietem
Tere naal karke beat drop nachna 
Wrzucę beat i zatańczymy

Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Disco disco oooohhhh
Disco disco aaaahhhh

Ho aaja ve hila denge hum aaj angana
Chodźmy, zatrząśnijmy dziś parkietem
Aajna ve hila denge hum aaj angana
Chodźmy, zatrząśnijmy dziś parkieten
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc

Move and roll no control
Rzusz się, obróć, bez kontroli
Karle floor apna
Spraw, by parkiet był twój
Ruke na ye flow
Niech ten flow nie staje
Tum kya ho jo come and show
Chodź i pokaż kim jesteś
Dil me kyon kuchh rakhna
Po co ukrywać to w sercu
Chal aaj kar le saath dhintak dhintak dhinnaa
Przyjdź i zrób to, zatańcz
Ye passion, ye fasion jama tu impression 
Ta pasja, ten styl, zaimponuję każdemu
Jo khul ke main kar loon aaj dance dance dance dance
Będę swobodnie tańczył
Ho sabhi ko hila de paye koi bache na
Sprawimy, że wszyscy zaczną się ruszać, nikt nie ucieknie
Nach le hawa me karein floor touch na 
Będziemy tańczyć w powietrzu, nie dotkniemy parkietu
Dil disco disco disco disco disco disco disco disco
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Dil disco disco bole saari raat sajna
Serce mówi disco disco przez całą noc
Disco disco oooohhhh
Disco disco aaaahhhh



Film: A Gentleman
Chandralekha - Chandralekha (Promień księżyca, imię dziwczyny)
Wykonują: Vishal Dadlani, Jonita Gandhi
Występują: Jacqueline Fernandez, Sidharth Malhotra



Ohh chadralekha, jab jab tujhko dekha
Oh chandralekha, kiedy cię zobaczyłem
Aaye aisi feeling, first time tujhko dekha   x2
Poczułem się tak, jakbym widział cię po raz pierwszy

Mari tuney aisi entry, hil gayi poori country
Pojawiłaś się w teki sposób, że cały naród dostał szału
Mere dil pe dent parmanent pad gaye nazaren jo mili
W moim sercu powstały trwałe nacięcia, kiedy nasze spojrzenia się spotkały
Hadd se bhi jyada cute tu, mere karmo ka fruit tu
Jesteś przeurocza, jesteś owocem moich dobrych uczynków

Koi hai gagan me toh heaven jahan se aa kar tu giri
Na pewno jest ktoś w niebie, kto zesłał Cię tutaj
Mere charche dar-ba-dar hain bas tu hi bekhabar hai
Moja sława roznosiły się wszędzie, tylko ty byłaś świadoma
Main chikha chillaya tune mud ke na dekha
Krzyknąłem, zawołałem, lecz nie odwróciłaś się
Mud mud ke na dekha
Ale nie odwróciłaś się

Ohh chandralekha, jab jab tujhko dekha
Oh chandralekha, kiedy cię zobaczyłem
Aaye aisi feeling, first time tujhko dekha   x2
Poczułem się tak, jakbym widział cię po raz pierwszy

I don't care if you love me
Nie obchodzi mnie czy mnie kochasz
You know you don't deserve me
Wiesz, że na mnie nie zasługujesz
You do your thing, i'll do my thing
Robisz swoje, a ja swoje
Cause you ain't coming with me
Bo nie chodzisz ze mną (nie jesteśmy razem)
Mujhe na kar tu follow
Przestań mnie śledzić
Ride solo, I don't need nobody
Jedź solo (sam), nikogo nie potrzebuję
Is raat ka maza lo
Baw się tej nocy
Jaane do na, bro I'm not your honey
Zostaw mnie bro, nie jestem twoją kochaną

Ohh ter nakhre hashtag #DESI
Ohh twoja postawa #INDYJSKA
Lagte hain hashtag #SEXY
Jest #SEKSOWNA
Ladke tere aage peecche gir jaate hain
Chłopcy padają wokół Ciebie
Chehra tera laga ACHHAA!
Masz piękną twarz
Ek look pe mar mita BACCHA!
Jedno spojrzenie i wszyscy umierają
Kya bolu khwaab tere kahan le kar jaate hain
Jak opisać miejsca gdzie zabierają mnie sny o Tobie
Kabse tujhpe nazar hai
Już od dawna Cię obserwuję
Tu mere naino ki sugar hai
Jesteś cukrem dla moich oczu
Par bhaav na diya kabhi mujhe ek bhi paise ka
Ale nigdy nie dałaś mi ani centa zainteresowania
Mujhe ek bhi paise ka
Ani centa zainteresowania

Ohh chandralekha, jab jab tujhko dekha
Oh chandralekha, kiedy cię zobaczyłem
Aaye aisi feeling, first time tujhko dekha
Poczułem się tak, jakbym widział cię po raz pierwszy
Ohh chadralekha, jab jab tujhko dekha
Oh chandralekha, kiedy cię zobaczyłem
Aaye aisi feeling, ke jaise first time tujhko dekha
Poczułem się tak, jakbym widział cię po raz pierwszy


Oglądaliście A Gentleman? Lubicie soundtrack? Piszcie w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

piątek, 15 września 2017

,,Hum Tum - Zakochani" 2004

Reżyseria: Kunal Kohli

Scenariusz: Kunal Kohli, Siddharth Anand

Gatunek: Romans, Komediodramat

Premiera: 28 maja 2004

Produkcja: Indie

Główna obsada: Rani Mukerji, Saif Ali Khan

Wytwórnia: Yash Raj Films YRF

Nagrody: 7 nagród i 5 nominacji

Ocena: 4+/6 (przyjemny i warty obejrzenia)

Fabuła: Rhea (Rani Mukerji) i Karan (Saif Ali Khan) spotykają się w samolocie z Mumbaju do Nowego Yorku, ponieważ obydwoje zamierzają tam studiować. Podczas przystanku w Amsterdamie razem zwiedzają miasto, ale kiedy Karan niespodziewanie całuje Rheę, ich rosnąca przyjaźń zostaje nagle przerwana. Obydwoje żyją własnym życiem - ona zakłada butik, on zdobywa sławę rysując komiks "Hum Tum" ("Ty i ja"). Przez następnych siedem lat często wpadają na siebie, aż do zamążpójścia Rhei. Trzy lata później Karan i Phea znów spotykają się przypadkowo w Paryżu...




Moje wrażenia:
Wakacje to nie tylko miesiące wolne od pracy i szkoły. To dla mnie także czas na bollywoodzkie powtórki. Zaczęłam więc od tego filmu, z którego nic nie pamiętałam. Ostatnio rzadko wstawiam recenzje na bloga. Dlatego właśnie chcę wziąć się w garść i robić to częściej. Hum Tum to historia Rhei i Karana, którzy przez kilka lat przekonani, że już się nie spotkają wpadają na siebie. Fabuła nie jest zbyt oryginalna, ale można przymknąć na nią oko. Odkładałam seans i odkładałam, bo nie miałam ochoty na proste historie miłosne. W końcu obejrzałam i muszę powiedzieć, ze seans zaliczam do udanych. Filmy z lat 2000-2010 mają coś w sobie. Sama nie umiem tego nazwać. Jestem pewna, że udałoby mi się rozpoznać filmy z tych lat. Hum Tum gwarantuje bardzo przyjemny seans. Aktorzy obsadzeni idealnie. Sami znani i kochani. Trudno o jakieś większe wady. Wiadomo, film ma kilka niedociągnięć, ale zawsze chętnie do niego wracam. Jest lekki i przyjemny więc gorąco wam go polecam. Ah zapomniałabym, ścieżka dźwiękowa jest zdecydowanie warta uwagi. Poza tym bardzo miło jest też oglądać wiele widoków Amsterdamu, więc poza aktorami jest na co popatrzeć.





Gra aktorska:
Na bardzo dobrym poziomie. Obsadą nie pogardzili. Rani Mukherji, Saif Ali Khan, Rishi Kapoor, Kiron Kher i inni znani i kochani. Z takimi gwiazdami nie można nie spotkać się w Bollywood, więc myślę, że większość z was bardzo dobrze zna ten film lub aktorów. Rani podobała mi się szczególnie, zresztą jak zawsze. Jest wyjątkową i jedna z najwybitniejszych artystek w Bolly-Town. Nigdy nie zawodzi i szczególnie pamięta się jej role. Tu było podobnie i choć rola nie była wymagająca jak najbardziej zaliczam Rheę do udanych postaci w jej wykonaniu. Saif jako beztroski Karan nie mniej zdobył moją sympatię. Jest niezwykle charyzmatyczny, więc zyskuje kawałek mojego serca za każdym razem. Hum Tum był jednym z pierwszych filmów jakie miałam okazję z nim zobaczyć. Zagrał naprawdę świetnie. Rishi Kapoor jest dla mnie szczególnym aktorem, więc tu moja opinia nie będzie zbyt subiektywna. Jest bliski nad wszystkim i powiem wam, że z każdym filmem czuje większą więź z nim, jakby należał do mojej rodziny (podobnie jak SRK). I tak samo (a przynajmniej podobnie) mam z Kiron Kher, która odegrała rolę matki Rhei w bezkonkurencyjny sposób. Nie raz wywołała na mojej twarzy szeroki uśmiech. Ważne cameo Abhisheka Bachchana nie było jakieś godne podziwu, ale jego postać wniosła (a dokładniej - SPOILER - śmierć) dużo do filmu. Pozostałe role były epizodyczne więc podsumuję je jednym słowem - zwyczajnie dobre. Aktorzy (obsada) spisali się bardzo dobrze i miło było oglądać ich na ekranie. Duet Saif&Rani był bardzo udany. Uważam, ze to jeden z piękniejszych par ekranowych w Bollywood np. jeszcze w Tara Rum Pum. Zresztą duet Abhisheka i Rani też uwielbiam <3




Obsada:
Saif Ali Khan - Karan Kapoor






Rani Mukerji - Rhea Prakash




Abhishek Bachchan - Sameer


Rishi Kapoor - Arjun Kapoor (haha), ojciec Kabira

Kiron Kher - Parminder Prakash aka Bobby

Jimmy Shergill - Mihir

Isha Koppikar - Diana Fernandez

Shenaz Treasury - Shalini


Ciekawostki:
- Rishi Kapoor śpiewa piosenkę na lotnisku w Paryżu. Piosenka "Main Shyer to Nahin" (Nie jestem poetą...) pochodzi z jego słynnego filmu "Bobby", tak jak wiele ukrytych żartów i nawiązań w filmie.
- Saif ma na sobie swoje własne spodnie w kolorowe ciapy w piosence "Ladki Kyon".
- Vivek Oberoi, Hrithik Roshan oraz Aamir Khan dostali propozycję zagrania Karana Kapoora, jednak odmówili zagrania w filmie.
- W paryskich scenach widać holenderską scenerię, tablice rejestracyjne itp., gdyż całą paryska część filmu była kręcona w rzeczywistości w Amsterdamie.
- W następnym filmie Kunala Kohli - "Fanaa" - identyczną linię melodyczną jak utwór "Yaara Yaara" ma piosenka "Chanda Chamke".




Piosenki:
Jak już pisałam ścieżka dźwiękowa jest warta przesłuchania. Szczególnie podobały mi się tu "Yaara Yaara", "Ladki Kyon" i "Gore Gore". Utwory są naprawdę śliczne, a klipy niesamowicie ciekawe <3
- ,,Ladki Kyon"



- ,,Yaara Yaara"
- ,,Chak De"


- ,,Gori Gori"























(gify autorstwa Nowatorki z Mere Ishq)

- ,,Hum Tum"




Podsumowanie:
Hum Tum jest jak najbardziej wart obejrzenia. Może poprawić wam humor, nastrój. Jest idealny na nudne wieczory i do powtórek. Tym, którzy jeszcze nie oglądali polecam gorąco, a stałych "Zakochanych" zapraszam do powtórki.

PS: Za cztery dni mija rok od powstania tego bloga, więc przygotowuje dla was powoli niespodziankę. To już rok! Nie wierzę w to, jak szybko mija czas. W najbliższych dniach, tygodniach spodziewać możecie się recenzji hiszpańskiej produkcji jak również tłumaczeń piosenek. Pozdrawiam BollywooDagmara <3