Nie wierzę! #3

Kolejny raz nie wierzę! Wszystko zaczyna się układać po ciężkim roku szkolnym! Przedstawię wam powody, dzięki którym jestem przeszczęśliwa!

 1. Mówiłam (pisałam) wam o zniknięciu mojego prezentu urodzinowego i co się stało. Jakimś cudem znalazł się w biologicznej klasie w szkole. Nie wiem jak do tego doszło, nie wnikam. Ale jest!

2. Moja kochana mama z okazji dnia matki zrobiła sobie tatuaż! Namówiliśmy ją i ma! Skrócone imię moje i siostry oraz nasze daty urodzenia. Mały ale piękny!

3. Kupiliśmy nowe auto! Jest ekonomiczne i pięknie wygląda! <3

4. Jutro (31 maja) mam mieć zakładany aparat ortodontyczny! Nie mogę uwierzyć! Tak się cieszę, że muszę się tym z wami podzielić. z drugiej strony się boję. Mieliście kiedyś aparat? Jak było?

5. Jest was już ponad 5 tysięcy! Dziękuję wam za komentarze, wyświetlenia i za to, że jesteście i wracacie! Dzięki kochani! <3

6. Został niecały miesiąc do wakacji! Na pewno ogarnia was wszystkich z tego powodu wielkie szczęście! Do tego jestem bardzo dumna z ocen moich i mojej siostry!

A teraz wy. Co u was? Jak ze szkołą? Jakieś plany na wakacje, postanowienia? Podzielcie się tym w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Bollywood Ka Translate - Baarish #1

Postanowiłam stworzyć nową serię. Będę tłumaczyć najnowsze bollywoodzkie piosenki. Tekst pokazany będzie w hindi i po polsku. Wszystkim łatwiej będzie zrozumieć sens filmów. Zapraszam! <3

"Baarish" - "Deszcz" z filmu Half Girlfriend (2017)

Wykonuje: Ash King, Shashaa Tirupati
W klipie występują: Arjun Kapoor, Shraddha Kapoor

Chehre mein tere khud ko main dhoondu
Szukam siebie w twojej twarzy

Aankhon ke darmiyaan tu ab hain is tarhah
Teraz jesteś w moich oczach

Khaabon ko bhi jagaha na miley
W taki sposób, że nawet moje sny nie mają tam miejsca

Yeh mausam ki baarish
Ten sezonowy deszcz

Yeh baarish ka paani
Woda tego deszczu

Yeh paani ki boondein
I krople wody

Tujhey hi toh dhoondein
Poszukują tylko ciebie

Yeh milne ki khwaahish
To pragnienie spotkania

Yeh khwaahish puraani
To dawne pragnienie

Ho poori tujhi se meri yeh kahaani
Moja opowieść jest kompletna tylko z tobą

Kabhi tujh mein utroon
Gdy kiedyś będziemy blisko
Jo saason se guzroon
Gdy przejdę przez twój oddech

Toh aaye dil ko raahat
Wtedy moje serce będzie żyć w spokoju                      

Main hoon be thikanaa
Jestem osamotniony
Panaah mujhko paana
Chcę twego schronienia

Hain tujh mein de ijaazat
Pozwól mi na nie

Na koyi darmiyaan hum dono hain yahaan
Nie ma nikogo między nami, jesteśmy tylko my dwoje

Phir kyon hain tu bataa faaslein
Powiedz mi zatem, dlaczego dzieli nas tak wiele

Yeh mausam ki baarish
Ten sezonowy deszcz

Yeh baarish ka paani
Woda tego deszczu

Yeh paani ki boondein
I krople wody

Tujhey hi toh dhoondein
Poszukują tylko ciebie

Yeh milne ki khwaahish
To pragnienie spotkania

Yeh khwaahish puraani
To dawne pragnienie 

Ho poori tujhi se meri yeh kahaani
Moja opowieść jest kompletna tylko z tobą

Hawaaon se tera pata poonchta hoon
Pytam się wiatru o twój adres

Ab toh aa ja tu kahin se
Teraz przyjdź do mnie

Parindon ki tarah yeh dil hai safar mein
Moje serce podróżuje jak ptaki

Tu mila de zindagi se
Prowadzące mnie do życia

Bas itni iltejaa tu aake ik dafa
Prosiłem tylko o to, byś raz przyszła

Jo dil ne na kaha jaan le
I dowiedziała się czego moje serce jeszcze nie powiedziało

Yeh mausam ki baarish
Ten sezonowy deszcz

Yeh baarish ka paani
Woda tego deszczu

Yeh paani ki boondein
I krople wody

Tujhe hi toh dhoondein
Poszukują tylko ciebie

Yeh milne ki khwaahish
To pragnienie spotkania

Yeh khwaahish puraani
To dawne pragnienie

Ho poori tujh se meri yeh kahaani
Moja opowieść jest kompletna tylko z tobą

A jeśli już o Half Girlfriend, to kogoś wam przedstawię. Shaan Muttathil to indyjski makijażysta gwiazd. Prowadzi też kanał na YouTube, na którym zamieszcza różne vlogi z m. in. planów filmowych w tym Half Girlfriend. Jest bardzo zabawny i bardzo przyjemnie ogląda się jego filmiki. Odsyłam na ten kanał - https://www.youtube.com/channel/UCbl1qDY3mNvzxakoAPSM_kQ

Przykładowy vlog z Half Girlfriend:

To by było na tyle. Piękne i wzruszające słowa, prawda? Podoba wam się nowa seria i moje prace? Co sądzicie o piosence i youtuberze? Dajcie znać w komentarzach. Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Dwutygodniowa playlista #1

 Ale ten czas leci. Zeszły tydzień -  urodzinowy (zarówno mój, jak i Sunny Leone), więc na blogu wiało pustkami. Ten tydzień uważam za dziwny. Zaczął się oszustwem i przepłaceniem w stacjonarnym sklepie, potem w czwartek zostałam okradziona, a dokładniej zniknął z plecaka mój prezent urodzinowy, luźne lekcje w szkole i nieobecność wielu nauczycieli - także przeżyłam ten tydzień w dołku, ale cóż - nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło, mogło być gorzej... :/ Postanowiłam podzielić się z wami kilkoma piosenkami, które grały mi w tym i zeszłym tygodniu w głowie. Zapraszam :)

1. ,,Dhol Baaje"

Oglądaliście finał programu "Taniec z Gwiazdami"? Jeśli tak, to wiecie dlaczego tu o tym piszę. W piątek 12 maja w tym programie występowała polska grupa taneczna wykonująca bollywoodzkie tańce. Oprócz przepięknej scenografii w studiu i cudownej choreografii, wokaliści wykonywali tę piosenkę. Od pierwszego przesłuchania bardzo mi się spodobała. Choreografia i piękna Sunny robią wrażenie.

2. ,,She's Crazy But, She's Mine"

                                  

Bollywood - nic z tych rzeczy. Rosja ;) Rosyjski wykonawca, piosenka po angielsku. Teledysk jest przezabawny! Obejrzyjcie. Nutka do tego jest świetna. Alex ma ciekawy wokal.

3. ,,Mere Dil Mein"

 

Od pierwszego przesłuchania wprost pokochałam ten utwór. Bardzo szybko wpadł mi w ucho. Klip jest boski! Nie mogę napatrzeć się na Shraddhę! Jej stylówki są piękne! Arjun również prezentuje się świetnie. Sama melodia ciągle gra mi w głowie. Przyjemnie słuchać bollywoodzkiej piosenki z nutką angielskiego języka. 

4. ,,Baarish"

Kolejny cudowny utwór ze soundtracku "Half Girlfriend". Ale się nakręciłam na obejrzenie tej produkcji w kinie! Oby się udało, bo do Gdańska mam około 100km. "Baarish" zachwyca przepięknym teksem,a słuchanie jej przyprawia mnie o dreszcze. Duet jaki tworzą Shraddha i Arjun uważam za udany i magiczny! <3 Arijit ma przepiękny wokal <3

5. ,,Saiyaan Superstar"

                                

 Ponownie Sunny w roli głównej. "Saiyaan Superstar" to świetny utwór, a do tego bardzo chwytliwy. W klipie Sunny prezentuje się olśniewająco. Piosenka nieco współczesna, ale stroje typowo bollywoodzkie. Fajne połączenie ;) Tulsi śpiewa niczym słowik <3

6. ,,Hawa Hawa"

Ostatnio ciągle jej słucham. Nietypowa, na pewno nie w "bollywoodzkim" stylu. Ranbir i Nargis bardzo ładnie ze sobą wyglądają. Do tego piękny klip z cudownymi widokami! Wokal Mohita bardzo mi się spodobał!

7. ,,Quiero Decirte"

Piosenka pochodzi z mojego ulubionego meksykańskiego serialu "Twoja Na Zawsze". Emitowany jest w telewizji polskiej od marca na kanale TV4 od pon. do pt. o 16:00. Dziś już 47 odcinek. Wykonuje ją odtwórca głównej roli Daniel Elbittar. Uwielbiam i serial, i piosenkę i Daniela! Na potrzeby serialu zmieniono oryginalną wersję w weselszą.  

8. ,,Hollywood Tonight"

A teraz czas na coś w moim klimacie! :D Komputer przejęła Ola, siostra Dagmary. Tak sobie przeglądam i przeglądam tą listę...a gdzie Michael?! Nie wytrzymałam i musiałam zostawić tu coś po sobie. Piosenka bardzo szybko wpada w ucho. Polecam gorąco twórczość Michaela! ;) 

Pozdrawiam Cię, Daguś! ♥ Dzięki Olka <3

9. ,,Y Estoy Vivo"

Ponownie Daniel! <3 Ale tym razem inny serial. Mam nadzieję, że zobaczę tę telenowelę na ekranie. Pokochałam ten utwór od pierwszego wysłuchania! Jest niesamowicie melodyjny! 

10. ,,Lost Without You"

No i znowu Half Girlfriend! Ciągle podśpiewuję sobie tę piosenkę. Jest śliczna, a tekst bardzo wzrusza. Rola Arjuna wydaje się wymagającą, zobaczymy co z tego wyjdzie ;)

11. ,,Nakhrilley"

Zakochałam się i w filmie i piosence! Jeśli nie oglądaliście "Kill Dil"serdecznie polecam! Choreografia jest mistrzowska i nie jest trudna - sama wiem ;)! Rzućcie okiem ;)

12. ,,Andalouse"

Dwa lata temu szalałam za tym wokalistą i jego piosenkami. Kendji Girac to francuski wokalista, zwycięzca programu The Voice 3. Polecam zapoznać się z jego twórczością. Ma naprawdę świetne piosenki! "Andalouse" to moja ulubiona, która swojego czasu była hitem.

13. ,,Lambiyaan Si Judaiyaan"

Piękny utwór! Zresztą wszystkie piosenki, która jak dotąd wyszły z tego filmu wpadły mi w ucho. Klip jest cudowny! Nie mogę doczekać się "Raabta". Sushant i Kriti prezentują cudowny duet! <3

14. ,,My Name Is Ranveer Ching"

Już dawno polubiłam ten utwór. Jest świetny i bardzo chwytliwy! Skąd Ranveer ma tyle energii?! Sam wczoraj powiedział, że nie wie, że taki już jest. Tańczy rewelacyjnie! Aż się buzia śmieje! <3

15. ,,Je T'aime"

Ponownie Ranveer <3 Melodyjna nutka, piękne słowa i zachwycający klip! Czego chcieć więcej? Vaani i Ranveera. Stworzyli w Befikre świetny i udany duet, ale o tym w recenzji.

16. ,,Aaj Unse Kehna Hai"

Utwór pochodzi z jednego z moich ulubionych filmów. Uwielbiam wszystko w tej piosence. Od Salmana i Sonam po samą melodię. Posłuchajcie jeżeli nie znacie ;) <3 Wokal Aishwaryi jest cudowny! <3

17. ,,Hey Mamma"

Eurowizyjna piosenka z Mołdawii. Jeśli oglądaliście tegoroczny konkurs, na pewno zapamiętaliście choreografię z pannami młodymi i fenomenalnym saksofonistą. Ciągle słucham tego utworu. <3

Na tym skończyliśmy, dużo piosenek gra mi w głowie, ale tu zapisałam te "naj". Ten tydzień był ciężki dla mnie, dlatego też nie byłam aktywna na blogach. A do tego angina, która trwa już ponad dwa tygodnie...:( Uff, ciężko, ale pocieszam się, że nie długo wakacje :D <3 Pozdrawiam BollywooDagmara <3

Najwięksi idole #1 - koniec części pierwszej

W ten bardzo ważny dzień dla mnie kończymy pierwszą część zabawy. Wcześniej nic wam nie zdradzałam, więc zaraz się wszystko okaże. Chciałam sprawić i sobie i mam nadzieję wam przyjemność. Otóż idole do dla nas ważne osoby, aktywnie śledzimy ich postępy, często o nich myślimy, są dla nas autorytetami i kimś kogo OGROMNIE chcemy zobaczyć. Niektórym się to udaje przy determinacji, a inni nie mają takiej szansy. Ok, ok już objaśniam. Zrobiłam dla was sygnaturki z waszymi idolami. Po cztery dla każdej z was, a do tego mały komentarz. Jeśli się wam spodobają możemy robić tę serię częściej, bo to dla mnie tylko przyjemność, a uwierzcie mi, że mam tyle pomysłów na blogowe zabawy ;) Możecie też proponować mi jakieś, jestem otwarta na wasze pomysły :D <3 A teraz nasi idole! ❤

Alex wybrała amerykańskie postaci filmowe - Jack Sparrow (w tej roli Johny Depp) z serii "Piraci z Karaibów" i Holly Golightly (Audrey Hepburn) z filmu "Śniadanie u Tiffaniego".
Obie bardzo lubię i cenię, ale Johny Depp jak dla mnie STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ!

Fobiara i jej idole:
Jared Leto - lubię go, a moja siostra jeszcze bardziej. Bardzo zdolny aktor no i przystojny!
Priyanka Chopra- uwielbiam ją. Równie zdolna i światowej już sławy aktorka. Jestem dumna z bycia jej fanką!

SalaamNamaste i jej idole:

Arjun Kapoor - nie miałam jeszcze okazji widzieć go na ekranie, ale dobrze wiem, że to bardzo dobry aktor. Poza tym jest bardzo wesołym człowiekiem i przyjaźni się z wieloma sławami.

Varun Dhawan - nasz ulubieniec! Jest bardzo utalentowany i zawsze nas rozbawia! Ma w sobie to coś, za co go wszyscy uwielbiamy.

Pretishya i jej idole:

Preity Zinta - to jedna z moich ulubionych aktorek. Ma piękny uśmiech, ale nie podoba mi się jej "nowy" wizerunek, ale cóż z pieniędzy trzeba korzystać ;)

Prabhas - tollywoodzki aktor, z którym jeszcze nie miałam okazji się zapoznać. Zrobię to w najbliższym czasie. No muszę się zgodzić - przystojniaczek!

Mohini i jej idole:

Ranbir Kapoor - również uwielbiany przez wszystkich jeden z najzdolniejszych aktorów w Bollywood. Jest spokojnym człowiekiem, a zarazem z poczuciem humoru. Zagrał w wielu fantastycznych filmach.

Shraddha Kapoor - aktorka młodego pokolenia. Ma na koncie bardzo dobre filmy. Uwielbiam Shraddhę, jej uśmiech jest magiczny i sprawia mi radość.

Nowatorka i jej idole:

Shah Rukh Khan - nie muszę przedstawiać. "Wszyscy" go znają i kochają. Największy gwiazdor Bollywood i mój największy idol. Kiedyś żyjący w biedzie teraz w niewyobrażalnych luksusach. 

Deepika Padukone - moja kolejna idolka! Nadrabiam właśnie jej filmografię i nie mogę nadziwić się jej talentem. A do tego taka piękna!

ByLove i jej idole:

Aamir Khan - fenomenalny człowiek. Doceniam go za pracowitość i za to, że nigdy nie zawodzi. Kiedyś aż tak go nie lubiłam, ale teraz za nim szaleję!

Madhuri Dixit - podchodzę do niej neutralnie. Świetna tancerka i aktorka. Zagrała w wielu bollywoodzkich hitach.

Amanda i jej idole:

Alia Bhatt - młoda, piękna i zdolna. Lubię ją. Z każdą kolejną rolą udowadnia swój talent aktorski. 

Sidharth Malhotra - rzekomy chłopak dziewczyny wyżej, to również mój idol. Aktorstwo coraz lepiej mu idzie. Bardzo dobrze tańczy i jest przystojny! <3

Aditya Roy Kapur - oglądałam z nim trzy filmy i jestem pod wrażeniem! Kiedy go widzę uśmiecham się. Widać, że Adi to wesoły i ambitny człowiek.

Bardzo dziękuję wam za wzięcie udziału. Dodatkowo dołączę jeszcze idolów moich i mojej siostry.

Ola i jej idole:

Michael Jackson - to dla niej nr 1. Nie ma dnia żeby Olcia nie słuchała jego piosenek. Choć już dawno odszedł nie został zapomniany. Bardzo lubię go i jego twórczość. Michael to legenda, która pozostanie w naszych sercach!

Melanie Martinez - młoda wokalistka. Charakteryzuje się tym, że wygląda jak lalka. Jej teledyski są bardzo kolorowe, a piosenki melodyjne. Niektóre z jej utworów niekiedy nucę ;)

Ja i moi idole:

Ranveer Singh - mój nr 1 (oprócz SRK). Wprost go kocham! Jest taki wesoły i energiczny, że wszyscy go lubią. A do tego wspaniały aktor! Zawsze wywołuje uśmiech na mojej twarzy! Bardzo chciałabym go kiedyś spotkać i zobaczyć! <3

Dodałam jeszcze aktorki, które bardzo lubię. Oto one:

Vaani Kapoor

Katrina Kaif

Anushka Sharma

Kajol

Jeszcze raz dziękuję. Pozdrawiam BollywooDagmara <3 Uff zdążyłam zrobić tyle prac...